Traduzione dall’italiano allo francese
Traduco dal 2014 le Sue parole con cura, trasponando la brand identity della Sua marca in uno francese piacevole e convincente.
Sono specializata nell’lusso & l’artigianato, per tutti testi print e web.
Lei ha bisogno di parlare alla Sua clientela francese con testi naturali e creativi? Conti su di me!
Traduco tutto cio che legge la Sua clientela
Websites, blog & attualità (+ gestione SEO)
Comunicati stampa & articoli riviste
Cataloghi
Flyers & documenti pubblicitari
Pubblicazione social networks, newsletter
Etichette, packaging, istruzioni
L’artigianato delle parole
Curo la terminologia, lo stile, la brand identity con sensibilità e creatività
Traduzione aiutata dallo computer (senza IA)
Il mio percorso di traduttrice freelance
Nel 2014, ottengo mio Master di traduzione professionelle e specializata all’Università Cattolica di Angers (Francia). Inizio subito a lavorare freelance per qualche agenzie francese et svizzere, sviluppando competenze in orologeria, fra tecnica e stile.
Nel 2025, mi formo alla redazione SEO per il web et partecipo allo programma europeo Goldschmidt per tradutrice letterarie di Francia, Germania, Svizzera e Austria.
Lei ha bisogno di tradurre testi dall’italiano allo francese? Scriva me semplicemente all’indirizzo contact@gbeuvelet-translation.fr per ne parlare inseme!