Traductrice indépendante

Anglais - Allemand - Italien vers Français

Freelance translator

English - German - Italian to French

Profil

1 Des traductions soignées…
…sous toutes les coutures
2 Formation interculturelle
Maîtrise des spécificités culturelles
3 Réactivité et ponctualité
Respect des délais

 
 

Après cinq ans sur les bancs de l’IPLV d’Angers et l’obtention du Master Traduction Professionnelle et Spécialisée, j’ai commencé en 2013 mon activité de traductrice indépendante.

Forte des enseignements reçus pendant mes études et de mon expérience du métier toujours grandissante, je traduis vos documents avec soin et précision, dans le respect de l’esprit et la personnalité de chaque projet.

Je me tiens disponible pour répondre à toutes vos questions, et définir avec vous la meilleure façon de mener votre projet à bien !

Citation

« La traduction est affaire d’ouverture et de précision : ouverture à la culture et au style de l’auteur, précision dans sa compréhension et sa retranscription. »

~ Gaëlle Beuvelet

Services

Traduction

Traduction en français de textes en anglais, allemand ou italien
Respect du message et de sa forme

 
 

Relecture

Contrôle de traductions existantes
Vérification des erreurs, de l’harmonie, de la justesse de la traduction

 
 

Correction

Contrôle de textes français
Vérification de l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, du style rédactionnel

Expertise

Haute horlogerie

Communiqués, catalogues

 
 

Culture & patrimoine

Magazines, sites Internet

 
 

Traduction générale

Documents d’entreprise, correspondance

Intéressé ?

 

Intéressé ?

N’hésitez pas à me contacter via le formulaire ci-dessous ou directement à l’adresse suivante :

contact@gbeuvelet-translation.fr

Je vous fournirai sur demande un CV ou des échantillons de traduction. Ensemble, nous pourrons évaluer vos objectifs, définir vos besoins et trouver la meilleure approche pour traiter vos documents et les adapter à votre public francophone.

 

Contact

Contact

 
 

Mail

contact@gbeuvelet-translation.fr

Skype

gaellebeuvelet

Courrier

Gaëlle Beuvelet
Joncheron
49630 MAZÉ
FRANCE